PASOL NA TURBINCA , CIORTI !
Marche des turbines, merde ! C’est l’ordre d’Ivan Turbincă, aux démons qu’il affronte dans la maison d’un boyard, une bonne nuit. Et les démons entreront avec bonté dans la bourse d’Ivan, car elle est bénie par Dieu lui-même. Les démons entreront volontairement dans la Turbinca d’Ivan, par nécessité, tout comme, plus tard, entrera la Mort, trompée par le brave soldat russe. Nous avons donc affaire à un museau, peut-être le personnage le plus cohérent des merveilleuses histoires de Creangă. Sa soif de vivre est débridée : il boit de la vodka, tire un bec, joue à la polka avec les diables en enfer, prend la Mort par le nez, se prend à la carte avec même Saint-Pierre, mais est miséricordieux et bienveillant, comme il l’appelle même Notre-Seigneur du Ciel. Et pardonne-lui, pardonne-lui toujours…
Ivan Turbinca est l’histoire d’un mortel qui a défié la mort et est devenu immortel.
Distribution:
Gelu Ciobotaru – Ivan Turbinca
Dumitru Florescu – Saint Pierre
Alexandra Paftală – Mort
Codrin Dănilă – Capitaine, Boyard, Diable
Ioana Aciobăniței – Diable, ange
Mălina Balcan – Diable, Mort quatre
Iuliana Budeanu – Diable
Mariana Dumitrache – Une femme, un diable, la mort deux
Florin Gorgos – Soldat, Scaraoțchi
Răzvan Grosu – Soldat, Gavril, Diable, Ange
Mara Lucaci – Diable, Ange, Mort trois
Iulian Lungu – soldat, imbécile, diable
Alin Zară – soldat, paysan, diable, ange
Ioana Sună – Diable
Direction et dramatisation : Ion Sapdaru
Chorégraphie : Victoria Bucun
Décors : Cătălin Târziu
Costumes : Alina Dincă-Pușcașu
Assistante à la réalisation : Ioana Sună
