Mise en scène : Radu Ghilaş
Date : 30 avril 2017
Durée : 1h20
« Le vaudeville d’A. P. Cehov peut être considéré comme une étude du mariage comme pacte, comme alliance librement consentie entre un homme et une femme, plus qu’une union, pas dans un sens spirituel, mais plutôt pragmatique, matériel. Jusqu’à la signature et au « oui » il y a, en tout premier lieu, la demande et l’offre. Ivan Vasilievici Lomov décide de demander en mariage la fille de Stepan Stepanovici Ciubukov, Natalia Stepanova, tout en mettant en discussion, bien évidemment, la « dot », La Clairière des Bœufs, ce qui mène à une série de conflits et tensions, fondés sur une jeu de pouvoir et domination.
La version scénique transforme le tragisme de la situation, traité sous une forme comique, dans le comique d’une situation traité sous une forme tragique, tout en dévoilant un mariage politique et en gardant le motif récurrent de la « dot », une terre, qui, même si elle est passée au filtre de pronoms possessifs, n’appartient à aucun des personnages et, en dépit de tout cela, entraîne des pertes ou des gains, mariage ou divorce, paix ou guerre. La guerre et les tensions finissent par une alliance, par un pacte, par le verbe je consens.
Quel est, en fait, l’enjeu de ce mariage et quels sont les avantages de chacun, lequel des deux chiens est meilleur, Otkatai ou Ugadai (qui, en l’occurrence, sont véritablement deux personnages, deux alter-ego, qui communiquent avec leurs maîtres par la musique et la danse), en voilà quelques questions qui construisent un spectacle dynamique, complet, où le rire, l’accordéon et le violon gardent le plaisir et la joie de la vie. »
Distribution :
Stepan Stepanovici Chubukov – Emil Coșeru
Natalia Stepanovna – Cezara Fantu
Ivan Vasilievici Lomov – Codrin Dănilă
Otkatai – Diana Bucur
Ugadai – Ștefana Mihai
Mise en scène – Radu Ghilaș
Scénographie – Cătălin Târziu
Chorégraphie – Lorette Enache
Agencement musical – Dragoș Cohal
